-
1 vorherbestimmen
v/t (trennb., hat)1. determine in advance2. (Schicksal etc.) predestine* * *to foreordain; to predetermine; to predeterminate; to preordain; to predestinate* * *vor|her|be|stim|men ptp vorherbestimmtvt septo determine or ascertain in advance; Schicksal, Zukunft to predetermine; (Gott) to preordaines war ihm vorherbestimmt... — he was predestined...
* * *vor·her|be·stim·men *vt▪ etw \vorherbestimmen to predetermine [or foreordain] sth* * *vorherbestimmen v/t (trennb, hat)1. determine in advance2. (Schicksal etc) predestine* * *v.to foreordain v.to predefine v.to predestinate v.to predetermine v.to preordain v. -
2 vorausbestimmen
-
3 vorgeben
-
4 vorher ermitteln
-
5 prädestinieren
v/t predestine; prädestiniert zu oder für (vorherbestimmt) predestined for; (geeignet) cut out for; zum Lehrer etc. prädestiniert (vorherbestimmt) predestined to become a teacher etc.; (geeignet) cut out to be a teacher etc. ( oder for teaching etc.), a born teacher etc.; er ist für diese Rolle prädestiniert he’s made ( oder cut out) for the part* * *to predestine* * *prä|des|ti|nie|ren [prEdɛsti'niːrən] ptp prädestiniertvtto predestine, to predetermine (für for)sein diplomatisches Geschick prädestinierte ihn zum Politiker — with his diplomatic skill he was predestined to be a politician
* * *prä·des·ti·nie·ren *[prɛdɛstiˈni:rən]vt (geh) to predestine* * *transitives Verb predestine* * *prädestinieren v/t predestine;zum Lehrer etcprädestiniert (vorherbestimmt) predestined to become a teacher etc; (geeignet) cut out to be a teacher etc ( oder for teaching etc), a born teacher etc;er ist für diese Rolle prädestiniert he’s made ( oder cut out) for the part* * *transitives Verb predestine* * *v.to predestine v. -
6 vorbestimmen
v/t (trennb., hat) determine s.th. in advance* * ** * *v.to predetermine v. -
7 vorzeichnen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Linie, Lebensweg etc.) trace (out), mark; jemandem etw. vorzeichnen draw s.th. for s.o.; unterweisend: show s.o. how to draw s.th.; mit Bleistift etc. vorzeichnen trace out in pencil etc.2. MUS.: ein Kreuz / B vorzeichnen (+ Dat) put a sharp / flat before* * *vor|zeich|nenvt sepLinien etc to sketch or draw (out)jdm etw vórzeichnen (zum Nachmalen) — to sketch or draw sth out for sb; (fig) to map or mark sth out for sb
* * *vor|zeich·nenvt▪ jdm etw \vorzeichnen to show sb how to draw sth▪ [jdm] etw \vorzeichnen to predetermine [or preordain] sth [for sb]* * *vorzeichnen v/t (trennb, hat -ge-)1. (Linie, Lebensweg etc) trace (out), mark;jemandem etwas vorzeichnen draw sth for sb; unterweisend: show sb how to draw sth;mit Bleistift etcvorzeichnen trace out in pencil etc2. MUS:ein Kreuz/B vorzeichnen (+dat) put a sharp/flat before -
8 vorausbestimmen
-
9 Baukosten
Baukosten
building expenses, builder’s price, construction costs (prices), cost of construction (building), expenses of building;
• Baukostenanschlag measuring of quantities;
• Baukostenindex index of building (construction) costs, construction cost index;
• Baukostenkalkulation quantity surveying (Br.);
• Baukostenkalkulation durchführen to survey a building for quantities (Br.);
• Baukostenvoranschlag building estimate, bill of quantities (Br.);
• Baukostenvoranschlag machen to predetermine the costs of a building, to survey a building for quantities (Br.);
• Baukostenzuschuss subsidy to building cost;
• verlorener Baukostenzuschuss (Mieter) key money (Br.). -
10 Baukostenvoranschlag machen
Baukostenvoranschlag machen
to predetermine the costs of a building, to survey a building for quantities (Br.)Business german-english dictionary > Baukostenvoranschlag machen
-
11 vorher festsetzen
to predetermine -
12 vorherbestimmen
vor·her|be·stim·men *vtetw \vorherbestimmen to predetermine [or foreordain] sth;vorherbestimmt sein to be predestined [or pre-ordained] -
13 vorzeichnen
-
14 vorgeben
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > vorgeben
-
15 im Voraus festlegen
-
16 präjudizieren
-
17 vorbestimmen
1. predesignate2. to predetermine -
18 vorher festsetzen
-
19 vorherbestimmen
1. to foreordain2. to predefine3. to predestinate4. to predetermine5. to preordain
См. также в других словарях:
Predetermine — Pre de*ter mine, v. i. To determine beforehand. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Predetermine — Pre de*ter mine, v. t. [imp. & p. p. {Predetermined}; p. pr. & vb. n. {Predermining}.] [Pref. pre + determine: cf. F. pr[ e]d[ e]terminer.] 1. To determine (something) beforehand. Sir M. Hale. [1913 Webster] 2. To doom by previous decree; to… … The Collaborative International Dictionary of English
predetermine — I verb agree beforehand, be biased, be influenced, be jaundiced, be prejudiced, be prepossessed, be swayed, contrive a result, decide beforehand, decide in advance, destinate, destine, determine beforehand, determine in advance, doom, fate,… … Law dictionary
prédéterminé — prédéterminé, ée (pré dé tèr miné, née) part. passé de prédéterminer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
predetermine — (v.) 1620s, originally theological, from L.L. praedeterminare (Augustine), from prae (see PRE (Cf. pre )) + determinare (see DETERMINE (Cf. determine)) … Etymology dictionary
predeterminé — Predeterminé, [predetermin]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
predetermine — ► VERB 1) establish or decide in advance. 2) predestine. DERIVATIVES predetermination noun … English terms dictionary
predetermine — [prē΄dē tʉr′mən] vt. predetermined, predetermining [LL(Ec) praedeterminare: see PRE & DETERMINE] 1. to determine, decide, or decree beforehand 2. to incline, bias, or impel beforehand; prejudice predeterminate [prē΄dē tʉr′mə nit] adj.… … English World dictionary
predetermine — transitive verb Etymology: Late Latin praedeterminare, from Latin prae + determinare to determine Date: 1622 1. a. foreordain, predestine b. to determine beforehand 2. to impose a direction or tendency on beforehand … New Collegiate Dictionary
predetermine — predetermination, n. predeterminative /pree di terr meuh nay tiv, neuh tiv/, adj. /pree di terr min/, v.t., predetermined, predetermining. 1. to settle or decide in advance: He had predetermined his answer to the offer. 2. to ordain in advance;… … Universalium
predetermine — verb To determine or decide something in advance … Wiktionary